registre_off-line